Dicionário itaperiuense




A

ABISMAR - Provocar espanto ou admiração.

ABOBADO - Metido a besta.

ACOAR / ACUAR - Latir, ladrar.

ACROCADO - Que está de croca, sentado no chão ou sobre os calcanhares; agachado.

AFANAR - Roubar.

AFINAR - "Se afinar", rir exageradamente.

AGUACERO - Chuva forte e rápida.

AGUIDAL / AGUIDÁLI - Alguidar. Vaso em forma de cone invertido pois a borda tem diâmetro muito maior que o fundo, de barro, metal, material plástico etc, usado em tarefas domésticas.

Alguidar

AMUADO - Aborrecido, mal-humorado, carrancudo.

ANTIONTI - Anteontem.

APARAR - Costuma-se dizer também para o ato de coar o café.

APICUÃ - Picuã. Nome de uma ave de porte médio, parecida com o anum pardo, cuja característica principal são os olhos vermelhos.

Picuã

APILCHAR - Arrumar-se, trajar-se a rigor, referindo-se em especial aos trajes típicos do gaúcho.

APORRINHAR - Que aporrinha, enjoado, chato.

APRUMAR - Colocar no prumo, endireitar, melhorar.

APURADO - Com vontade de ir ao banheiro.

ARENGAR - Ficar de conversa fiada.

ARIAR - Esfregar; dar brilho, principalmente nos utensílios de alumínio da cozinha.

ARRANCAR - Sair.

ARRANCO - Ânsia de vômito.

ARREGANHAR - Escancacar, esgaçar, abrir-se.

ARRELIA - Rixa, desavença. conflito entre muitos; rolo, confusão.

ARRETAR - Alisar algo ou alguém, geralmente com más intenções. Alisar exageradamente uma superfície.

ARRIBA - Acima, levantado, por cima, em cima.

ARRIBAR - Levantar; engordar; enriquecer. Diz-se do convalescente que está melhorando de saúde.

ASSUNTADO - Pessoa com a cabeça no lugar. Assentado.

ASSUNTAR - Prestar atenção, ouvir, gravar na memória.

ASTREVER - Atrever.

ATAZANAR - Atanazar; azucrinar, importunar. Abusar, ser inconveniente; incomodar; ser chato.

ATEMPADO - Intanguido, amarelo, pandulho, fraco, desmilinguido.

ATIPADO - Aquele que faz tipo, panca; metido a bonito ou de bom gosto.

ATORAR - Cortar pelo meio, amputar.

ATRACAR - Agarrar.

ATOPETADO / ATUPETADO  - Carregado, repleto, cheio.

ATUCANAR - Atribular, perturbar.

ATURAR - Suportar, aguentar.

AVACALHAR - Estragar alguma coisa, uma brincadeira, destruir.

AVALOAR - Avaliar, valorar, atribuir valor.

AVOROÇADO - Alvoroçado; inquieto, agitado, apressado, acelerado.

AVOROÇAR - Alvoroçar. Por em alvoroço, agitado, apressado, acelerado.

AVUADO - Variação por síncope com rotacismo de arvoado. Indivíduo aluado, aéreo.

AZUCRINAR - Enfezar, irritar, aporrinhar.

AZUNIAR - Zunir; produzir ruído agudo.



B

BABOSEIRA - Bobagens, ditos sem sentido, asneiras.

BACIO - Vaso sanitário.

BACURI - Forma carinhosa de se referir aos filhos.

BAFAFÁ - Falatório. Alvoroço.

BAGA - Feminino de bago.

BAGO - Semente de fruta; qualquer coisa com forma de esfera.

BAIACU - Pessoa muito barriguda, pois o peixe que leva esse nome infla o corpo quando se sente ameaçado.

O peixe baiacu

BAIO - Pelo de animal meio amarelado em tom creme.

Cavalo baio

BAITA - Grande.

BAITACA - Nome de uma ave usado para descrever uma pessoa que fala muito, tagarela.

BAITOLA - Afeminado.

BAJA / BAGE - Vagem.

Vagem

BALAIA - Feminino de balaio. Cesto de forma mais rasa que o balaio. Quando pequena, balainha.

Balaia

BALAIO - Cesto muito comum de artesanato, feito em diversos formatos e materiais diferentes, em especial da casca das folhas ou de folhas de palmeira, mas também pode ser feito com jornais e verniz.

Balaio

BALELA - Conversa mole, conversa fiada.

BALOFO - Inchado; gordo.

BANZÉ - Bagunça, reviria, estrafego, confusão, baderna.

BARAÇO - Ramo de algumas plantações com características de trepadeiras, como aboboreira, batateira, uva..., por sua característica de ramos longos e flexíveis.

Baraço de uva

BARBADA - Grande oportunidade. Coisa muito barata, preço módico.

BARBARIDADE - Exclamação de surpresa, admiração, espanto (gaúcha). Também conhecida pela abreviação "bah".

BARBELA - Rebarba. Excesso de material.

BARDA - Costume, cacoete, mania.

BARDOSO - Que tem barda.

BAREJA - Mosca barejeira. Vareja, mosca-varejeira. Ou a larva da mosca.

Varejeira

BARROSA - Com cor-de-barro. Ou pelagem de vaca com cor de barro.

Vaca barrosa

BAQUE - Queda, caída, susto.

BAQUEADA - Caída.

BEÇA - Usado na locução "à beça". À vontade. Bastante.

BÉCO - Bezerro.

Béco

BEDELHO - Usado na expressão “meter o bedelho”, meter o nariz.

BIBELÔ - Pequeno objeto de adorno que se põe sobre mesa, estante, cômoda etc. Objeto fútil ou de pouco valor.

BICA - 1. Queda d'água natural ou artificial, onde a água doce em temperatura ambiente é despejada geralmente por um cano. 2. Também usado para teta, seio, mamica.

BICO - Chupeta.

Bico

BIJU - Beiju; Massa feita de farinha de mandioca e assada.

Biju

BIRRA - Amuação, emburração, geralmente de rapaz pequeno.

BIRRENTO - Diz-se da pessoa tinhosa, que se aborrece facilmente, inflama de raiva por qualquer motivo.

BIRUTA - Louco, doido, lelé.

BISCA - Mulher leviana.

BIZOLHAR - Olhar, observar.

BIZORRO - Besouro.

BOBAIZERA - Bobajada, bobageira.

BOBAJADA - O mesmo que "bobaizera", bobagem.

BOBERA - Bobeira.

BOBIÇA - Bobice. Coisa sem importância, besteira, palhaçada, asneira, coisa de bobo.

BOBAGI - Bobagem.

BOBO - Tolo, tanso.

BÓCA - Pequena cova que os jogadores de pêca fazem no chão.

BOCADO - Porção.

BOCÓ - Sujeito mocorongo, tanso, mané.

BODEGA - Pequeno comércio.

BOIBA - Bouba. Doença infecciosa que costuma dar em redor dos olhos das aves, causada pelo Treponema pertenue.

Ave com bouba

BOLORO - Bolor.

BONÉU - Boné.

Boné

BR - Asfalto.

BRECAR - Frear.

BREQUE - Freio. Ou freio de carroça.

BRETE - Lugar ou coisas estreitos, corredores. Geralmente usado para animais.

BROCHA - 1. Diz-se do homem impotente. 2. Ou trincha de pintar parede.

BUCHO - 1. Estômago dos mamíferos e dos peixes. 2. Ou pessoa muito feia.

BUCICA - Cadela vira-lata. Também usado para pessoas como xingamento.

BUERO - Boeiro.

BUFAR - Reclamar, reinar, retrucar.

BUGIGANGA - Coisa sem valor, objeto sem importância.

BULHUFAS - Coisa alguma; nada.

BURRINCHÓ - Burro.

BÚTE - Porco.

Búte / Porco

BUTUCA - 1. Mutuca. Mosca que pica, que perfura. 2. Ou "ficar de butuca", "ficar de olho", por conta dos grandes olhos da mosca mutuca.

Butuca

BUXIXO - Falatório, fuxico.

BUZANFA - Bunda, poupança.



C

CABAÇO - 1. Hímen. 2. Virgem.

CABEU - Coube (passado do verbo caber).

CACA - Sujeira, nojeira.

CACALHADA - Coletivo de caco, gente sem moral.

CACARECO - Coisa sem valor.

CACHAÇO - Porco não castrado, reprodutor.

CACHINCHOLA - Coisa.

CACHOLA - Cabeça, cachuleta, cuca.

CACHOPA - 1. Nome que se dá aos cachos de coqueiro, bromélias, ou cacho de flores na extremidade de um ramo. 2. Casa de marimbondos, ou outros insetos que construam casulos com a mesma característica. 3. Outras formas côncavas da natureza.

Cachopa de marimbondos

CACHULETA / CAÇULETA - 1. Cabeça. Possivelmente um diminutivo de cachola. 2. "Bater a cachuleta", "bater as botas", morrer.

CACO - 1. Pedaço de algum objeto quebrado. 2. Pessoa que não vale nada.

CACUETO - Cacoete.

CAÇULA - Diz-se de ou o mais novo dos filhos ou irmãos; caçulo.

CADINHO - Diminutivo de cado.

CADO - Redução de bocado. Pouco, porção, bocado, bocadinho.

CAFUNDÓ - Lugar longe.

CAGAÇO - Susto.

CALOMBO - Qualquer bolota ou protuberância que se cria na pele humana. Tumor, galo originado de uma pancada na cabeça.

CAMAÇADA - Camaçada de pau, surra, sumanta.

CAMBACICA - Nome de um pequeno pássaro usado para descrever pessoa pequena.

CAMBADA - 1. Turma, monte de gente. 2. Ou coletivo de gente desordeira.

CAMBADO - Inclinado, curvado, torto.

CAMBÃO - 1. Eixo central das carroças. 2. Pau para reboque de veículos.

CAMBAR - Pender, inclinar, curvar.

CAMBITO - Perna fina.

CAMPEAR / CAMPIAR - Procurar no campo ou no mato. Sair a procura.

CANGA - Peça de madeira usada para prender dois bois, para que andem no mesmo compasso enquanto puxam um arado ou uma carroça.

Dois bois na canga

CANHÃO - Pessoa feia.

CAPAR - Retirar ou inutilizar órgão reprodutor; castrar, esterilizar.

CAPENGA - 1. Penso, torto. 2. Que tem defeito numa das pernas, manco.

CAPIÁ - Planta urticácea cujas sementes, que levam o mesmo nome, são usadas no artesanato como ornamento. Conhecida em outras regiões do país como biurá, capim-de-nossa-senhora, capim-de-contas, capim-miçanga, capim-missanga, capim-rosário, conta-de-lágrimas, contas-de-nossa-senhora, contas, lágrimas-de-jó, lágrimas-de-cristo, lágrimas-de-São-Pedro.

Capiá

CAPILÉ - Nome dos xaropes, geralmente de groselha, que se misturam à água para fazer um refresco de mesmo nome.

CAPOTAR - Dormir.

CARAMBOTA - Cambalhota. Volta que se dá com o corpo, apoiando-se ou não a cabeça, ou as mãos, no chão.

CARCANHO - Calcanhar.

CARCAR - Sair, fugir, escapar, cair fora, botar pra correr. Se mandar, dar no pé. "Te carca daqui", "saia daqui". "Me carquei", "me mandei".

CARDAÇO - Cadarço.

CARDENETA - Caderneta. Muito utilizada antigamente em pequenos comércios para anotar compras a crédito.

CARECER - Que carece, que precisa, que falta. Os antigos usavam o termo “não carece” como agradecimento ao receber um presente. Era costume dizer “Não carece”, ou seja, “não precisava”.

CAREPA - Qualquer tipo de casca ou escamação. Erupção cutânea, ferida, ou sujeira na pele.

CARNEIRA - Sepultura de cimento em forma de gaveta.

CAROCHA - Besouro, escaravelho.

Carocha

CAROLA - Muito religioso, principalmente muito católico.

CAROLO - Resíduo mais graúdo, granulométrico e crocante.

Diferença entre a farinha, o carolo fino e o carolo grosso de milho.

CARRADA - Muito, montoeira, bastante. Carrada de barro.

CARRANCA - Cara feia.

CARRASPANA - Repreensão, reprimenda.

CARTAPAÇO - Bolsa de pano, de confecção caseira, com uma só alça, utilizada a tiracolo.

CARUNCHO - Nome genérico de diversas espécies de insetos ou fungos, ou ainda o pó originado de seus resíduos, que atacam diversos materiais.

Caruncho no milho

CASERA - Cova para semear as sementes.

CASQUEIRO - A primeira tábua que sai da tora da madeira.

CATATAU - Grande porção de qualquer coisa.

CATATUMBA - Catacumba.

CATINGA. Mau cheiro, fedor, odor desagradável.

CATINGUENTO - Que exala catinga; fedorento.

CATREFA - Grande quantidade de pessoas, grande número de qualquer coisa. Na linguagem popular, substitui todos os substantivos coletivos específicos, como catrefa de lobos, catrefa de bicho, catrefa de formiga, catrefa de gente, catrefa de ladrão.

CATUTEIRO - Planta cucurbitácea (Hagenaria vulgaris) cujo fruto é o catuto. Chamado em outras regiões do país de porongueiro.
Catuteiro

CATUTO - Fruto grande em forma de pera usado como boia em pescaria; quando cortado ao meio é usado como utensílio doméstico ou para tirar água. Chamado em outras regiões do país de porongo, ou cabaça.

Catutos

CAUSO - Acontecimento, caso, ocorrido, história.

CEIA - Janta. Antigamente se dizia ceia para a janta e janta para o almoço.

CEPA - Raízes ou bulbo de determinadas plantas.

CEPO - 1. Pedaço de tronco de árvore cortado rente ao eixo. 2. Porção inferior do tronco e raízes que permanece no solo após o corte da árvore. 3. Toco de pau.

CETRA - Estilingue.

Cetra

CHAMARRITA - Arbusto que chega a alcançar três metros de altura. Multiplica-se facilmente em solos poucos férteis e é considerada como erva daninha em algumas culturas. Também conhecida em outros lugares como assa-peixe, cambará branco e enxuga.

Chamarrita

CHAMPINHA - Tampa metálica da garrafa.

Champinha

CHAPADO - 1. Carregado, lotado, cheio. 2. Bêbado, drogado.

CHEPA - Ponta de cigarro, bituca.

CHILIQUE - Tipo de ataque nervoso sem razão aparente; fricote. Ausência momentânea dos sentidos; perda temporária das forças físicas; desfalecimento. Faniquito.

CHIMIA - 1. Conduto para passar no pão. 2. Chimia de ovo. Receita preparada com ovos e açúcar para passar no pão.

CHINECA - Pão doce.

CHISPAR - Ciscar, sumir, sair.

CHORORÔ - Choro.

CHUCHAR - 1. Empurrar, socar. 2. Obrigar a aceitar.

CHULAPA - Tapa, tapaço, bofetada.

CHUPIM - Ave parasita, pois que tem o hábito de não fazer seu próprio ninho, preferindo por seus ovos no ninho de outras aves, para que estas criem seus filhotes. Por isto costuma-se usar seu nome como um adjetivo para uma pessoa folgada, que deixa de fazer suas obrigações para que outros o façam.

CISCAR / CISCA! - Expressão usada para enxotar cachorro. “Cisca daí!”

COÇA - Surra.

COCHO - 1. Tanque de lavar. 2. Recipiente onde se dá de comer aos animais.

Cocho

COCÓ - Coque.

Cocó / coque

COCUDO - Peitudo, corajoso.

COIVARA - Roça.

COMICHÃO - Coceira.

CONDUTO - Acompanhamento principal de uma comida.

CONSTIPAÇÃO - Gripe.

CORDERO - Que obedece bem, que se comporta bem. Que aceita bem a corda.

COROCA - 1. Galinha velha. 2. Xingamento para pessoa velha, resmungona, chata.

CORRICAR / CURRICAR - Estradear, "bater perna", andar na estrada, passear.

CORRIDO - Aquele que corre do jogo com medo de perder.

COSCA - Cócega.

COSQUINHA - Diminutivo de "cosca", ou cócega.

CRACA - Sujeira.

CRAMAZELA - Reclamação.

CROCA - Cócora.

CROSENA - Querosene.

CROSTE - Espécie de queijo feito do colostro.

CUCA - Cabeça, inteligência.

CUCUIA - Ou cucuias. Expressão para dizer que alguma coisa não deu certo, não conseguiu o objetivo, acabou etc. “Ir pras cucuias”, também pode ser usado para morrer.

CUIA - 1. Espécie de concha, também feita com catuto, para para transportar líquidos, farinha, sementes etc. 2. Recipiente geralmente feito da casca polida de um fruto da cuieira, com ornatos e tampa de prata lavrada, em que se bebe mate quente, o chimarrão.

Cuia

CULHÃO - Testículos.

CUMIEIRA - Parte mais alta do telhado, cumeeira.

CUMO - Na carpintaria refere-se à cumeeira da casa.

CÚQUINA - Cuca. Bolo com massa de pão.

CURICA - Cócegas. Também usado no diminutivo, curiquinha.

CURISCO - 1. Raio. 2. Pessoa rápida, ligeira.



D

DÁ-DE-DEDO - Tomar satisfação.

DEBULHAR - 1. Tirar ou separar os grãos, os bagos ou as sementes. 2. Também usado no sentido de cair, "debulhou chuva", "debulhou o pau".

DECASCAR - 1. Descascar, tirar a casca. 2. “Decascô o pau”, "desceu o pau", deu uma surra.

DEGAVAR - Devagar.

DESAOJE / DEJAOJE - Há pouco tempo.

DE MANO - Troca por troca, mano a mano, elas por elas.

DEMONHO - Xingamento equivalente a demônio.

DENGO - 1. Manha, lamentação infantil; choradeira, lamúria, birra. 2. Denguice, delicadeza no comportamento; meiguice, fragilidade.

DESACORÇOADO - Sujeito perdido, triste.

DESBRENGUELADO - Desarrumado, desalinhado.

DESCANGALHAR - Redundância de escangalhar.

DESCANGAR - Tirar a canga do boi ou do cavalo.

DESCORADO - Que perdeu a cor, desbotado, pálido,

DESEMBESTAR - Lançar-se, correr, sair em carreira.

DESENGONÇADO - Desarrumado, desalinhado, desbrenguelado.

DESGADELHADO - Descabelado, despenteado.

DESMILINGUIDO / DISMILINGUIDO - Pessoa pequena, fraca, desnutrida, sem força.

DESPINGOLAR - Despencar, despregar-se, cair.

DESTABANADO - Estabanado.

DESTRAMBELHADO - Maluco, louco, rebelde, estabanado.

DESTRANGULAR - Estrangular.

DESVAZIAR - Esvaziar.

DEU? - O mesmo que "tá pronto?", "acabou?".

DEVARDE - Debalde, que quer dizer "em vão", inútil. "Tais ‘de varde’", tais sem fazer nada.

DIACHO - Diabo.

DIAOIS - Variação de dijaoje.

DIJAOJINHA - Diminutivo de dijaoje. Há pouquíssimo tempo.

DINDINHA - Redução de madrinha.

DINDINHO - Redução de padrinho.

DINHA - Redução de madrinha.

DINHO - Redução de padrinho.

DIPÉ - O mesmo que 'a pé' (cheguei a pé).

DISACORÇOADO - O mesmo que desacorçoado. Desanimado, deprimido.

DISAOJE / DIJAOJE - Há pouco tempo.

DISSORAR - Dessorar.

DISTERCER - Diz-se da capacidade que um carro tem, em girar em torno de si mesmo, na menor circunferência possível. Virar, girar.

DISTRINCHAR - Destrinchar, destrinçar.

DISVARETAR - Endoidar.



E

ÉÉGUA! - Interjeição de espanto.

EITO - 1. Trecho, pedaço. 2. Roça, plantação.

EMBABACAR - Enrolar-se, ficar sem palavras ou sem saber o que dizer.

EMBAÇADO - Sufocado, sem ar, desmaiado.

EMBAÇAR - Sufocar. Sintoma que se sente quando se sofre uma queda, uma pancada violenta na barriga ou nas costas, e a vítima fica sem ar.

EMBALAR - Promover ou ocasionar impulsos para ganhar velocidade.

EMBACIADO - Vidro sujo, ou coberto de vapor de água.

EMBIRRADO - Emburrado, amuado, com raiva.

EMBORCAR - Virar de boca para baixo. Capotar.

EMBRUMAR - Enrolar, demorar.

EMBRUXADO - Enfeitiçado.

EMBUCHADA - Grávida.

EMBUCHADO - 1. Engasgado com alguma coisa na goela. 2. Aquele que comeu demais.

EMBUCICADO - Com a "bucica", “com a tica”, amuado, emburrado, bravo.

EMBURRADO - Embucicado, amuado.

EMPALAMADO - Amarelo, anêmico.

EMPAPUÇADO - Com o papo ou o pandulho cheio.

EMPAPUÇAR - Comer bastante, encher o papo, encher o pandulho.

EMPEREBADO - Cheio de pereba, cheio de feridas, "infiridado".

ENCAFIFAR - Colocar uma coisa na cabeça, encasquetar.

ENCALACRADO - Ou encralacrado. Cheio de craca, sujo. Encardido, encascado, encracado.

ENCAREPADO - Cheio de carepas.

ENCASCADO - Sujo, cheio de casca, de sujeira, encalacrado.

ENCASQUETAR - Colocar coisas na cabeça, ideia fixa, encafifar.

ENCILHAR. Colocar os arreios, a curiama. Colocar o preparo no cavalo.

ENCRACADO - Cheio de craca, sujo, encardido.

ENCRUADO - 1. Que ficou cru, que ainda não se desenvolveu ou cresceu. 2. Também usado para definir pessoas tímidas, ou que ainda não se desenvolveram.

ENCURUJADO - Ou encorujado, incurujado. Encrocado, amuado, ou com frio.

ENDOÇAR - Adoçar.

ENFERIDADO - Cheio de feridas.

ENFERIDENTO - Cheio de feridas.

ENFEZADO - Ou infezado. Irado, enraivecido, bravo, muito nervoso.

ENFORNADO / ENFURNADO - Guardado, escondido, trancado.

ENGARRANCHADO - Trancado, grudado, enferrujado.

ENGRONHA - 1. Tranqueira. 2. Sujeito enjoado, morrinha.

ENGRUVINHADO - Enroscado, enrolado.

ENLIARADO - Enrolado.

ENSEBADO - Sujo de sebo, engordurado, sujo, encardido.

ENTIQUENTO - "Intisicador", provocador.

ENTOJO - Nojento, enjoado.

ENTREMEIAR - Colocar em entremeios, permear, alternar.

ENTERTER - Entreter. Ou "intreter".

ENTREVERO - Briga, desordem, confusão.

ENVARETADO - Doido, aloprado.

ERMO - Nome que se dá ao eczema seborréico, uma espécie de escamação que agride o couro cabeludo dos bebês.

ESBAGAÇAR - Esmigalhar, transformar em bagaço.

ESBAGALHADO - Esmigalhado, moído, amassado.

ESBAGALHAR. Moer as bagas, esmigalhar, esbagaçar.

ESBARRADA - Batida, acidente.

ESBORDAR - Transbordar.

ESBORRACHADO - Caído, amassado, desbeiçado.

ESBORRACHAR - Cair, bater com a cara no chão, estatelar-se.

ESBUGALHADO - Com os olhos saltados.

ESCABRIADO - Ressabiado, cauteloso.

ESCAFEDER - Sumir, desaparecer.

ENCAFIFAR - Colocar coisa na cabeça. Encasquetar.

ENCARANGADO - Que se encarangou, que teve os movimentos prejudicados pelo frio ou reumatismo; entrevado.

ENCASQUETAR - Encafifar. Colocar coisa na cabeça.

ESCALDADO - Nome que se dá ao pirão feito com água fervente.

ESCANCARAR - Abrir, esgaçar.

ESCANGALHAR - Estragar, desarrumar, avacalhar.

ESCARAFUNCHAR - Esfurucar, escavucar, mexer em alguma coisa.

ESCARCÉU - Rebardaria, bagunça, esporro.

ESCARNE - Ou "iscarne". Escárnio. O que é feito ou dito com intenção de provocar riso ou hilariedade sobre alguém ou algo; caçoada, zombaria.

ESCARNENTO - Aquele que gosta de fazer "escarne" dos outros.

ESCARRO - Catarro.

ESCAVOCAR - Esfurucar, frugulhar, espalitar.

ESCORNEADO - Aquele que foi traído, que recebeu um "par de chifres".

ÉSCUA! - Exclamação de espanto. Espra.

ESCUMA - Espuma.

ESCURRAÇAR - Escorraçar. Retirar alguém ou alguma coisa de algum lugar na marra.

ESFRUGULHAR - Frugulhar.

ESFURUCAR - Ou esfuruncar. Escarafunchar, furucar, frugulhar.

ESGAÇAR - Esgarçar. Abrir escancarando.

ESGANADO - Egoísta.

ESMERILHO - Esmeril. 1. Pedra de amolar, rebolo. 2. Pessoa destruidora, que acaba com o que tem, em especial motorista que destrói carros, metáfora de mau condutor, mau motorista, porque sai arranhando tudo. 3. Homem que tem facilidade de conquistar mulheres, também conhecido como “água de bateria”.

ESPAVITADO - Doido, maluco, aluado. Espavetado.

ÉSPRA! - Éscua! ou Égua! Interjeição de admiração ou espanto.

ESTABANADO - Sujeito desastrado, estovado.

ESTALAR - Forma errônea como é pronunciado e escrito instalar. Estalar: produzir estalo. Instalar: Por para funcionar, alojar, ou tomar posse.

ESTARRAR - Esbaldar, deitar-se e ficar à vontade.

ESTEPORADO / ESTUPORADO - Estragado, escangalhado, avacalhado, estrepado.

ESTEPORAR - Estragar, escangalhar, esculhambar.

ESTIRADO - Caído ou deitado no chão. Antônimo de imperado.

ESTIRAR - Deitar.

ESTORO - Estouro.

ESTRABUCHAR - Estrebuchar. Debater-se, agitar muito, lutar para desvencilhar-se de algum tipo de prisão.

ESTRAÇALHO - Estrago, destruição.

ESTRADEIRA - Pessoa que sai muito, que vai para muitos lugares.

ESTRAFEGO - Bagunça, confusão, estrago, rebardaria, escarcéu, reviria.

ESTRALACEIRA - Muitos estralos, barulhos, estalos.

ESTRAMBELHADO - Sujeito aloprado, doido, envaretado.

ESTREMILIQUE - "Trimilique", tremelique.

ESTREPAR - Se ferrar, se lascar, se danar, quebrar a cara.

ESTREPOLIA - Istripolia. Bagunça.

ESTRIBEIRA - "Perder as estribeiras", enfurecer-se, atrapalhar-se.

ESTROMBICADO - Trombicado, ferrado.

ESTROMECER - Estremecer. Fazer tremer; sacudir, abalar. Causar tremor, fazer tremer de medo, espanto ou surpresa. Tremer de medo. Sofrer abalo. Vibrar. Sofrer tremor, sacudir-se.

ESTROPEADO / ESTRUPIADO - Estropiado.

ESTROVAR - Estorvar. Importunar, incomodar. Impedir, dificultar, embaraçar.

ESTROVILHO - Sujeito "estrovado", estorvo.

ESTRUPILHO - Estrupício. Xingamento para pessoas que incomodam, que são um estorvo, ou que não tem atitude.

ESTRUPIADO - Cansado, depauperado, mutilado.

EXPURSÁ - Ou Ispursar. Expulsar.



F


FACEIRO - Alegre, satisfeito.

FACHELETE / FACHILETE - Farolete. Nome de uma espécie de lanterna usada para iluminar.

FACHO - 1. Pau com fogo na ponta para alumiar. Fachilete. 2. Mulher assanhada.

FANIQUITE / FANIQUITO - Trimilique, mal-súbito, chilique.

FAROFEIRO - Aquele que leva a comida para comer.

FAROLETE - Lanterna.

FASTIO - Falta de apetite, falta de fome. Aborrecimento, tédio.

FATIOTA - Pequena fatia.

FATO - Vísceras, buchada, dobradinha.

FEDELHO - Rapaz pequeno, criança.

FEDENTINA - Grande fedor, muito fedor, fortume.

FERRAR - 1. “Se ferrar”, se lascar, se dar mal. 2. Pegar no sono, dormir profundamente.

FERSURA - Nome que se dá aos miúdos ou as vísceras com os quais se faz um guisado de gosto discutível. Ou "fressura".

FIGO - Espécie de ferimento que causa rachadura na sola do pé.

FININHO - Diz-se de algo que passa muito perto, de raspão.

FIOFÓ - Ânus.

FIRIDA - Ferida. Pisado, machucado. Firidento, cheio de "firidas".

FIÚSA - Viver às custas de outro. Alguém que vive às custas dos outros.

FLERA - Freira.

FOCO - Lâmpada.

Foco

FORNEAR - Colocar a massa no forno. Fazer farinha. Linguagem figurada ao ato de fazer a farinha.

FORROBODÓ - Bagunça, estrafego, entrevero, confusão, desordem.

FORTIDÃO - Cheiro forte, catinga.

FORTUME - Cheiro forte, catinga.

FRAQUEJAR - Abalar-se, sentir-se mal, sentir-se fraco. Fracassar.

FREIAR - Frear.

FRIERA - Frieira.

FRUGULHAR - Remexer, procurar. Cutucar, furucar.

FUCA / FUQUE / FUQUI - Fusca.

Fusca

FUI! - Interjeição que indica nojo.

FULERO - Algo simples, com poucos recursos, sem valor.

FULO - 1. Branco, sem cor. 2. Furioso.

FUNGAR - Também é dito quando a pessoa está gripada, fungando.

FURDÚNÇO - Furdúncio. Baderna, arruaça, bagunça.

FURUCAR / FURUNCAR - Esfurucar, trafulhar, pinicar, fuçar, furungar.

FURUNCAR - Abelhudar, bisbilhotar, furucar, investigar.

FURUNCO - Furúnculo.

FUSUÊ - Estrafego, rebardaria, bagunça.

FUTRICA - Fuxico, fofoca.

FUXICO - Fofoca, mexerico.



G

GABAR - Elogiar.

GABOLA / GAVOLA - Sujeito que se julga “o bom”, que se auto-elogia.

GACHADO - Agachado. Feminino = Gachada.

GADANHA - Desarrumação, bagunça, desordem.

GADANHO - Espécie de ancinho com grandes dentes de ferro, usado para arrastar estrume e fazer outros serviços agrícolas.

Gadanho

GADELHA - Cabelo, em especial despenteado.

GAGÁ - Louco.

GAGAREJO - 1. Cacarejo. 2. Gargarejo.

GAIA - Galho.

GAIADO - 1. Diz-se do animal que tem gaias, ou galho. 2. Aquele foi traído.

GAITADA - Risada.

GALEGA - Loira.

GALHA - Feminino de galho.

GALHAR - Trair.

GALO - Pequena inchação, calombo ou protuberância causada por pancada ou contusão na cabeça.

GAMBIARRA - Qualquer coisa enjambrada ou mal-acabada. Trabalho feito com improviso, com peças alternativas.

GAMBOA - A fêmea do gambá.

GAMELA - Espécie de bacia ou banheira feita de madeira ou de alumínio.

GAMELÃO - Gamela que serve para dar comida aos animais.

GANA - Vontade, determinação, raiva, garra.

GANIÇO - Ganido.

GARRÁ - Agarrar. "Garrá a cama", ir deitar, ir dormir.

GASTURA - Sensação de vazio no estômago.

GAUDÉRIO - Pessoa que gosta de divertir-se, ir a festas gauchescas e encararem suas vidas com tranquilidade e otimismo.

GÉBRA - Gérbera. Flor. Erva acaule, ornamental, da família das compostas (Gerbera jamensonii).

Gébra

GERINGONÇA - Objeto esquisito, desengonçado.

GERVÃO - 1. Espécie de bicha cabeluda. Designação comum às lagartas de insetos lepidópteros da família dos enfingídeos. Chamada em outras regiões de marandová. 2. Pessoa que come muito.

GOGÓ - 1. Goto, pomo de Adão. 2. Pessoa que fala demais.

GORFAR - Golfar. Expelir, vomitar.

GORÓ - Gíria para beber, dar um gole, tomar um goró.

GORORÓBA - Comida ruim.

GORPE - Gole. Ingestão de líquido de uma só vez, trago.

GOSMA - Qualquer líquido viscoso.

GRADO - Graúdo.

GRETA - Fresta, espaço entre dois objetos. Abertura entre duas tábuas.

GRUDUNHAR - Agarrar, "gudunhar", garrar, segurar com força, atracar-se.

GRUVINHA - Cabelo esgruvinhado ou engruvinhado.

GUAMPA - Chifre.

GUAMPADA - Chifrada.

GUAPECA - Jaguara. Cachorro ou gato vira-lata ou animais sem raça definida.

GUARAPA - Garapa. Caldo de cana.

GUASCA - Qualquer espécie de tira de couro, tirante.

GUASCAÇO - 1. Golpe com guasca. Bater com guasca. Chibatada. 2. Diz-se também de uma corda, ou uma vara muito tensionada, que, assim que for liberada, movimenta-se violentamente. A este movimento brusco, chamam guascaço.

GUDUNHAR - Agarrar, grudunhar, agudunhar. Unhar, meter as unhas, arranhar.

GUELA - Goela. Garganta.

GUIDÁLI / GUIDAR - Alguidar. Vaso em forma de cone invertido pois a borda tem diâmetro muito maior que o fundo, de barro, metal, material plástico etc, usado em tarefas domésticas.

Alguidar

GULHA - Agulha.

GUMITAR - Vomitar.

GUMITO - Vômito.

GURI - Rapaz pequeno, piá, garoto, menino, rapaz.

GURIA - Feminino de guri. Moça, menina, garota.

GUSPE - Cuspe.

GUSPIR - Cuspir.



H

HELICÓPTRO - Helicóptero.



I

IMBICAR - 1. Cair com o bico para baixo. 2. Imbirrar. Amuar-se.

IMBIGO - Umbigo.

IMBILOTAR - Ficar louco, ficar fora de si.

IMBIRRAR - Fazer birra, manha, barda.

IMBOLOTAR / IMPELOTAR - Criar belotas, bolhas, pelotas, impelotar, imbelotar.

IMBORCAR - Emborcar, virar de boca para baixo.

IMBRUMAR - Embromar, demorar, fazer lenga-lenga.

IMBRUMEIRO - Embromeiro, que "imbruma", demora.

IMBUCHADO - Embuchado. Engasgado.

IMBUCHAR - Fazer bucha na garganta quando se está comendo. Engasgar.

IMBUCICADO - Embucicado, amuado, emburrado.

IMBUCICAR - Emburrar, amoar.

IMPACAR - Empacar. Que pára e não quer mais andar. Travar, trancar.

IMPACHADO - Com prisão de ventre, impanzinado.

IMPACHAR - Entupir, impazinar, trancado, com prisão de ventre.

IMPACOTAR - 1. Empacotar. 2. Eufemismo para morrer.

IMPALAMADO - Empalamado. Anêmico, amarelo, intanguido.

IMPANTURRAR - Empanturrar. Impanzinar, impachar, encher o pandulho.

IMPANZINAR - Impachar. Ficar com o bucho cheio. Ficar trancado, não poder evacuar.

IMPATE - Empate.

IMPELOTAR - Empelotar. Criar pelotas, bolotas, bolhas etc.

IMPERADO - Em pé. Antônimo de estirado.

IMPERIQUITAR / IMPIRIQUITAR - 1- Trepar. 2. Embelezar-se, vestir-se bem.

IMPILICAR - Implicar. Provocar, amolar, inticar.

IMPILIQUENTO - Impliquento, variação de implicante. Pessoa que implica com tudo, complicada, que sente nojo de qualquer coisa, nojento, invocado.

IMPINADO - Empinado. Imbicado, com a parte da frente levantada.

IMPINAR - Levantar, pegar vôo.

IMPINGE - Impingem. Designação vulgar comum a várias doenças de pele.

IMPIRIQUITADA - Mulher enfeitada, assanhada, que se apronta para curricar.

IMPIRIQUITADO - Incarapitado, trepado em alguma coisa.

IMPOLADO - Cheio de impola, imbelotado.

IMPOLHA - Modo de dizer empola. Bolha, bola, belota.

IMPONGADO - Intangido, incurujado, raquítico.

INCAPOTAR - 1. Encapotar. Agasalhar. 2. Tombar. Dormir.

INCARANGADO - Encarangado. Travado pelo frio.

INCARANGAR - Encarangar, paralisar por frio ou reumatismo.

INCARDIDO - Encardido.

INCARNADO - 1. Da cor da carne, vermelho, escarlate. 2. Obcecado por alguma coisa.

INCHARCADO - Encharcado. Molhado, ensopado.

INCORO - “Em couro”. Nu, pelado, sem roupa.

INCRENCAR - 1. Encrencar. Brigar.

INCRENQUEIRO - Que faz increnca.

INCRUADO - Que ficou cru, endurecido.

INCURUJADO - Encorujado. Encrocado, com muito frio.

INDEZ - Ovo que é deixado no ninho de uma ave para que ela volte a pôr ovos naquele mesmo lugar.

INDOÇAR - Adoçar.

INFENCAR - Enfencar, enfiar, fazer penetrar.

INFEZADO - Raivoso, colérico, intisicado.

INFEZAR - Intisicar.

INFIAR - Enfiar. "Infiá a faca”: aumentar demais o preço para o freguês.

INFIRIDENTO - Infestado de feridas.

INFORNAR - Esconder, guardar muito bem, trancar.

INFREGAR - Esfregar.

INFRUÍDO - Influído, entusiasmado, motivado, animado, eufórico, influenciado.

INGABELADO - Engabelado, enganado, iludido.

INGABELAR - Enganar, trapacear, iludir.

INGAÇO - Engaço. Nome que se dá ao pedúnculo do cacho da bananeira.

INGRONHA - Coisa amarrada, trancada, engatada, que não sai, não vai pra frente.

INGRONHENTO - Que ingronha, imbruma, sujeito que amarra as coisas, dificulta, burocratiza.

INGUIÇADO - Enguiçado, quebrado, estragado, increncado.

INGUIÇAR - Enguiçar. Que inguiça. Pifar, estragar.

INGUIÇO - Enguiço, estrago, briga, desentendimento.

INJAMBRAR - Dar um jeitinho, quebrar um galho.

INJEITADO - Enjeitado. Rejeitado, exposto.

INLIAR - Enlear.

IN RIBA - Em riba. Arriba, irriba, inriba, acima, no alto.

INRUSTIDO - Enrustido, trancado, escondido. Diz-se do homossexual não assumido.

INTALADO - Entalado. Enfiado, trancado, injambrado.

INTANGUIDO - Dismilingüido, raquítico, nanico, amarelo, anêmico.

INTÉ - Até.

INTERTER / INTRETER - Intertê, intretê. Entreter. Divertir, ingabelar, entretenimento.

INTERTIDO / INTRETIDO - Envolvido em alguma brincadeira.

INTICAR - Intisicar. Provocar.

INTIQUENTO - Sujeito que intica, intisicado, acinteiro.

INTISICADO - Arrenegado, acinteiro, intiquento. Arrenegado, irritado.

INTISICAR - Provocar.

INTOJO - Entojo. Nojento, abusado.

INTRANHADO - Entranhado, garrado, grudado, dentro de alguma coisa.

INTRANHAR - Entranhar, penetrar, cravar, introduzir, grudado por dentro, garrado, agarrado.

INTRETIMENTO - Entretenimento. Diversão.

INVEREDAR - Enveredar. Tomar rumo, tomar um caminho, dirigir-se a algum lugar.

INVIASADO - Enviesado, atravessado, sutado, de esguelha, de "inviés".

INVIÉS - Enviés. De viés. Atravessado, oblíquo.

INVIESADO - Enviesado, torto de esguelha, disposto obliquamente, de inviés.

INVOCADO - 1. Sujeito murrinha, aporrinhado, insistente. 2. Bonito, bem atipado.

INXIRIDO - Enxerido. Abelhudo, metido.

INZIBIDO - Exibido.

IPINGE - Impingem. Designação vulgar comum a várias doenças de pele.

ISBORDAR - Transbordar.

ISCARNE - Escárnio. Inticar com outros.

ISCARNENTO - Aquele que faz iscarne.

ISGUELHA - Esguelha. Atravessado. Disposto em diagonal.

ISGUELHADO - Torto, atravessado, estranzilhado.

ISPURSAR - Expulsar.

ISTEPÔ / ISTEPOR - Estepô, que origina-se de estupor. Indivíduo que atrapalha, que incomoda. Algo que não presta, insuportável. É similar a expressão "mala".

ISTIRADO - Esteirado. Deitado no chão, caído.

ISTIVA - Estiva.

ISTREPAR - Estrepar.

ISTREPE - Estrepe.

ISTRIBEIRA - "Perder as istribeiras", enfurecer-se, atrapalhar-se.

ISTRIBEIRO - Riviria, bagunça.

ISTRINIDO - Estrenido. Provavelmente "esternido".

ISTRIPULIA - Estrepolia. Bagunça, riviria, rebardaria.

ISTROVAR - Estrovar.

ISTRUVILHO - Estrovilho.

ISTUFAR - Estufar.

ITAPOCÚ - (do guarani) Ita = pedra + pocu = comprida. Topônimo catarinense de origem guarani. O botânico August de Saint-Hilaire apresenta a forma ytapicu, como proveniente de itapecy que quer dizer pedra côncova.

ITINGA - (do guarani) I = água + tinga = branca. Água branca. Topônimo do Rio Itinga, que deságua no Rio Itapocú.



J

JABÁ - Propaganda oportunista que se faz sobre algum produto ou serviço comercial de forma espontânea, mas em momento inadequado.

JABIRACA - Mulher feia, velha. Carro velho.

JABURU - Coisa medonha, pessoa feia.

JACU - Nome de um pássaro usado para descrever um bocó, jeca, mocorongo.

JAGUARA - 1. Cachorro vira-lata. Macho da bucica.  2. Que não vale nada. 3. Pessoa sem valor, ordinária, não digna de confiança, folgada, malandra, sem vergonha, safada.

JAGUARADA - Coletivo de Jaguara.

JAJIGO - Jazigo.

JOÃO-SEM-BRAÇO - Dar de desentendido.

JÓÇA - Coisa ruim, sem valia. Esta coisa, qualquer coisa.

JUDIAÇÃO - Judiaria.

JUDIAR - Fazer judiação, maltratar, fazer mal aos outros.

JUDIARIA - Ato ou efeito de judiar. Maus tratos.

JUNDIÁ - Nome de um peixe usado para descrever uma pessoa lisa, pois esse peixe tem essa característica. Pessoa esperta, lisa, finória, ladina pra fazer negócios. Costuma-se dizer: "Mais liso que jundiá ensaboado".

JURURU. Encorujado, desanimado, triste, impongado.



L

LACRAIA - 1. Centopéia. 2. Qualquer coisa comprida ou esquisita.

Lacraia

LADINO - Inteligente, esperto.

LAIA - Pessoas que se identificam por alguma coisa em comum ou por fazer parte de alguma confraria, turma, clã.

LAMBADA - Batida muito forte.

LAMBANÇA - Lambuzeira, serviço malfeito.

LAMBÃO - Aquele que faz lambança, porcalhão, mau profissional.

LAMBETA - Incherido, metido, abelhudo. Geralmente se tratando de rapaz pequeno.

LAMBETEIRO - Com hábitos ou trejeitos de lambeta.

LAMBIQUE - Alambique.

LAMBIQUEIRO - Dono do alambique.

LAMBISCAR - Beliscar, petiscar.

LAMBONA - Feminino de lambão. Mulher porcalhona.

LAMBUJA - Dar uma “colher de chá”, dar uma chance, dar uma gratificação, uma ajuda, dar vantagem.

LANHAR - Ato de fazer o lanho.

LANHADO - Cortado com lanhos.

LANHO - Cortes na pele, arranhões.

LARGO - Sortudo.

LASSEAR - Alargar, afrouxar, dilatar. Muito usado para um sapato que se alarga.

LEFA - Coisa muito grande, baita, calhau. Pedaço grande.

LELÉ - Lelé da cuca, tolo, bobo, tanso. Careta, pinel, tantã, estranho.

LEMBER - Lamber.

LENGALENGA - Imbrumação, lerdeza.

LENGOLENGO - Conversa mole, imbrumação.

LERA - Leira. Canteiro, caseira.

LERDEZA - Qualidade de lerdo.

LERDO - Imbrumeiro, vagaroso, lento.

LERO - Lero-lero.

LERO-LERO - Conversa mole, imbrumação, ladainha, lengo-lengo.

LESO - Tolo, tanso. Femenino, lesa. "Pomba lesa".

LIAÇA - Aliaça, alinhaça ou linhaça.

LINGUARUDA / LINGUARUDO - Pessoa muito faladeira.

LINGUETA - Qualquer peça de metal, retangular, fina e comprida, como o dispositivo da fechadura da porta.

LINHAÇA - Espécie de cipó da Mata Atlântica donde se extrai as fibras pra fazer a vassoura de linhaça.

LITORINA - Espécie de trem somente para passageiros.

LIXAR - Não se incomodar, não dar bola.

LOMBA - Declividade dos pequenos morros. Forma arredondada de colina. Montículo de terra.

LOMBEIRA - Preguiça.

LOROTA - Mentira, conversa mole.



M

MAÇARICO - 1. Pequena ave de arribação comum nas areias das praias catarinenses. 2. Diz-se do menino magrinho e alto.

Maçarico

MAÇARÓCA - Enliaceira, nozeira.

MACHORRA - Mulher macho, sapatão, lésbica.

MACHUCHU - Chuchu. Trepadeira herbácea, da família das cucurbitáceas (Sechium edule).

Machuchu

MACRIAÇÃO - Mal criação.

MACRIADO - Malcriado. Mal-educado, desbocado.

MALECHO - Doente, muito mal. Que está mal. Dizia-se de quem estava padecendo de febre.

MALHA - Toiça. Malha de cana, malha de bambu. Moita.

MALHADO - Refere-se a uma determinada pelagem de animal.

MALIÇA - Malícia.

MAMATA - 1. Preguiça, ficar sem fazer nada, "ficar na mamata". 2- Chucho, malandragem.

MAMBU - Bambu.

MAMICA - Seio, mamilo, teta, peitos, mama.

MAMICUDA - Que tem as mamicas grandes, seios grandes, mojuda.

MANDRIÃO - Homem ou animal malandro.

MANÉ - Bobo, tanso, bocó.

MANEADO - Amarrado, atado com maneia.

MANEAR - Maniatar. Prender um animal pelas patas.

MANHA - Barda.

MANIATAR - Manietar. Atar o animal com maneia.

MANJADO - Conhecido.

MANJAR - 1. Espiar. 2. Entender do assunto. 3. Comida boa.

MANJOLA - Cachopa, cacho, casola, bromélia.

MANO-A-MANO - De mano, troca por troca, troca sem nada haver de troco.

MANTEÚDO - Diz-se do gado gordo bonito.

MÃOCHEIADA - Determina certa quantidade. Uma mão cheia ou mancheia.

MARACUTAIA - Trapaça, mumunha, picaretagem, safadeza, chuncho.

MARAFUNDA - Reviria, bagunça, fusuê, desordem.

MARAFUNDAR - Fazer marafunda.

MARAFUNDEIRO - Aquele que faz marafunda.

MARICA - Afeminado.

MARICAGEM - Atos ou trejeitos de marica.

MARICOTA - Personagem do boi-de-mamão catarinense.

MARIQUINHA - Rapaz com trejeitos de marica.

MARITACA - Espécie de papagaio, usado para descrever uma pessoa que fala muito.

MARMANJADA - Coletivo de marmanjo. “

MARMANJO - 1. Rapaz grande com hábitos de menino pequeno. 2. Rapaz que cresceu demais. 3. Rapaz insolente.

MARMOTA - Trapaceiragem, maracutaia.

MARUIM - Designação vulgar dos insetos dípteros da família dos ceratopogonídeos. São nematóceros, de pequeno porte, com 1 a 2 mm de comprimento, antenas com 14 artículos nos dois sexos. As larvas e ninfas vivem na água doce ou salgada; só as fêmeas são hematófagas. Transmitem a filariose ao homem e aos animais domésticos por meio de picadas dolorosas.

MASSANILHA - Nome que se dá à erva camomila. (Matricária camomilla).

MASSARANDUBA - Nome de uma árvore da família das sapotáceas (Manilkara elata, do L., e Mimusops huberi), produtoras de madeiras de lei vermelhas, duras e resistentes, que servem para obras externas.

MASSINHA - Pão doce. Chineque.

MATAÇÃO - O mesmo que matança.

MATANÇA - Morte. "Matança de porco", quando se mata um porco.

MATÃO - Mau profissional, preguiçoso.

MATA-PASTO - Planta herbácea da família das leguminosas bastante comum no Sul. Tem forma arbustiva; flores amarelas, folhas trifilares com formato oval e frutos em vagens que, anualmente, enfeitam os campos de pastagens. Pode chegar a 1,5 m de altura e divide-se em duas espécies, conhecida como mata-pasto liso e mata-pasto peludo. Tem esse nome, pois infesta-se como uma erva daninha por grande parte das pastagens.

Mata-pasto

MATEAR - Tomar um mate.

MATUSQUELO - Magrelo.

MATUTAR - Pensar, encasquetar.

METER A BOCA - Falar um monte, ou falar um monte de palavrões.

MERIM - Mirim. Pequeno.

MERRECA - Pouco.

MICAGEM - Careta.

MILHÃO - Também usado para referir-se a mil (10 milhão = 10 mil).

MIXIRICA - Mexerica. Tangerina.

MIRIM - (guarani) Pequeno.

MIROLHO - Vesgo, estrábico, zarolho.

MISERENTO - Miserável.

MISURA - Mesuras, micagem, careta.

MIXARIA - Miséria, pouquinho, nisquinha, pouca coisa.

MIXURUCA - Fajuta, ralé, simples.

MOCHO - Diz-se do gado sem chifre.

MOJO - Úbere da vaca.

MOJUDA - Que tem o mojo grande.

MOLHE / MOLHO - Feixe de lenha ou de chaves, etc.

MONTOEIRA - Uma porção grande, bastante, muita coisa, carrada.

MORCILHA - Morcela, chouriço.

MORGO - Medida de terra equivalente a 2.500 m².

MORINGA / MURINGA - Moringa. Vaso de barro arredondado e de gargalo estreito usado para acondicionar e conservar fresca a água. Cantil.

Moringa

MORMAÇO - Calor abafado, sem vento ou vento quente.

MUNDARÉU - Montoeira, grande quantidade.

MUNHÉCA - Pulso, mão, soco.

MUQUI - Músculo do braço.

MURINGA - Cantil conhecido em todo o Brasil.

MURRINHA - Catinga.

MUSSELINA - Nome de um antigo tecido.

MUTRETA - Mumunha, chucho, malandragem. Forma redobrada de treta.

MUVIDO - Raquítico, pequeno, intanguido.



N

NABA - Droga, porcaria, bomba, desgraça.

NACO - O mesmo que o nisco. Nisquinho, pedacinho, pedaço.

NANICO - Petiço, intanguido, muvido, de baixa estatura.

NÉCA / NÉCAS - Nada, não.

NEGA / NEGO - Forma carinhosa de chamar uma pessoa, no sentido de querido, amado, bem.

NEGADO - Cavalo que nega a carroça, que impaca.

NICA - Necas, nada.

NICADO - Diz-se da louça que foi beliscada, tirada uma talisca, trincada.

NIQUENTO - Cheio de niquência, cheio de nojo. Pessoa que sente nojo de tudo.

NISCA - Feminino de nisco.

NISCO - Pouco, pequeno, insignificante.

NISQUINHA / NISQUINHO - Miserinha, pouquinho, quase nada.

NÓIDA - Nódoa.

NOZEIRA - Enliaceira, maçaroca. Enrolado de fios.



O

ONTIONTE - Antesdonte, antes de ontem.

ORNAR - Combinar.



P

PAÇOCA - 1. Qualquer argamassa que contenha mais pó que água. 2. Guloseima feita de amendoim, mel e farinha.

PALETA - 1. Omoplata.

PALHA - Foi "palha", foi um fiasco. Que "palha", que nada a ver, que sem graça.

PALHEIRO / PALHERO - 1. Cigarro de palha. 2. Brincalhão, que fala bobagem.

PALOQUE - Palha, sarro. "Tirar paloque", tirar sarro, caçoar.

PAMONHA - 1. Tanso, burro. 2. Guloseima feita de milho verde.

PANACA - Bobalhão, babaca.

PANCA - Prosa, elegância, bem vestido.

PANÇA - Barriga, buxo, barrigudo.

PANDARECO - Em farrapos, acabado, estraçalhado. "Estar em pandareco", estar acabado, destruído.

PANDORGA - Indivíduo mole, sem ação, pamonha.

PANDULHO - Estômago.

PANGARÉ - Cavalo ruim.

PANO - Pano branco. Pitiríase versicolor, uma infecção fúngica superficial caracterizada por alterações na pigmentação cutânea, conhecido comercialmente com "Impingem".

PANTÂNO - Lama. Barro mole. Charco, lodo. Pântano.

PANTURRAR - Empanturrar-se, encher o pandulho.

PANZINA - Barriga grande, grávida.

PAPADA - Bunda, nádegas.

PARALEPIPO - Paralelepípedo.

PARANHO - Teia de aranha.

PARELHA - Junta de bois, duas coisas, um par, um casal.

PARENÇA - Aparença, aparência.

PARICENÇA - Aparecência, aparência. 1. Parecido. 2. Fantasma que aparece, alma penada, visões.

PARRUDO - Forte, gordo, richonchudo.

PARTELEIRA - Prateleira.

PASPALHO - Bobalhão, palhaço.

PASSADÔ - Passadouro, passador, varadouro.

PATACA - Bolota.

PATAVINA - Coisa nenhuma, nada.

PATENTE - Privada, vaso sanitário. Esse termo começou a ser usado no Sul do país, pois no século passado, o Brasil importava louça sanitária da Inglaterra. Os vasos sanitários, que ainda não tinham a tampa de madeira traziam a inscrição britânica "Patented" estampada. O povo, desinformado do significado daquele termo, adotou o patente para designar o vaso sanitário.

PEABIRU - Via pré-colombiana utilizadas pelos índios. Os jesuítas batizaram de Caminho de São Tomé.

PÊCA - Bolinha de gude. Quilica, bulica.

PELAR - 1. Tirar os pelos. 2. Queimar com água quente.

PELEAR - Lutar, brigar.

PÉLHA - Pele.

PELHANCA - Pelanca. Carne de última qualidade, formada mais especificamente de peles.

PELICA - Pedaço de couro que une as pontas da funda e que serve para apoiar a pedra.

PELOTA - Bolota. Bola.

PENAL - Estojo para guardar material escolar.

PENCA - Pencacho, renca.

PENDENGA - Briga, discussão, dificuldades econômicas.

PENSÃO - Preocupação com alguma coisa ou para com alguém. Ficar pensando em alguma coisa.

PENSO - Que pende, que está pendido para um lado.

PEPINEIRA - Coletivo de pepino que significa problemas, dificuldades.

PEREBA - Ferida, postema.

PERRENGUE - Bate-boca, falatório.

PETELECO - Tabefe. Tapa leve. Ato de juntar o dedo apontador ao polegar e bater no lóbulo das orelhas dos outros.

PETIÇO - Diz-se do cavalo pequeno. Pônei. Nanico, pequeno, intanguido.

PIÁ - Menino, rapaz pequeno.

PICADOR - Tora que serve de amparo para o cortador de lenha picar as achas.

PICARETA - Trapaceiro.

PICHORRA - Pequena caneca de barro que serve de apoio para o coador escorrer o resto do café depois de coado.

PIÇIRICA - Coisa nenhuma, nada, necas.

PIFAR - Falhar, enguiçar. Diz-se quando algo não quer pegar.

PILA - Gíria para dinheiro. Reais. 10 pila, 10 reais.

PILEQUE - Porre, bebedeira.

PIMBA - Som de batida.

PIMPÃO - 1. Valentão. 2. Alegre.

PINCHAR - Apinchar. Atirar fora, jogar.

PINDAÍBA - (guarani) Pinda = vara de pescar, anzóis + iba = pendurado. "Estar na pindaíba", estar pendurado, encrencado, endividado.

PINDOCA - Pinduca. Louco.

PINDOCAR - Loquiar, ficar louco.

PINDUCAR - Ficar doido, tolo, lelé, tantã.

PINGOLA - Pinguele.

PINGUÇO - Bêbado, cachaceiro. beberrão.

PINGUELE / PINGUELI / PINGUELO - 1. Pênis. 2. Qualquer coisa que fique pendurada.

PINGUELA - Pequena ponte.

PINGUELETE / PINGUELETO - Qualquer haste de pequeno porte. Pino.

PINICAR - 1. Coçar. 2. Bater com o bico. 3. Escavocar, retirando pequenas partículas de materiais sólidos.

PINOTE - Solavanco de cavalo, pulo, corcoviação.

PINÓIA - Usado comumente na expressão “uma pinóia”, significando uma negação, querendo afirmar negativamente um ato.

PINTA - "Panca", "prosidade", "prositude", aparência bonita.

PIQUE - Pedaços de cabelo que sobram depois do corte.

PIRAMBEIRA - Barranco muito alto, despenhadeiro.

PIRÃO - Principal comida típica do litoral catarinense. Água com farinha.

PIRIÁ / PRIÁ - Preá. Nome de um roedor da família dos cavídeos, semelhante ao rato, de tamanho maior. Seu habitat natural é o brejo e sua carne é apreciada por alguns caçadores.

Preá

PIROCA - Coisa.

PIROLETA - Pirueta, cambalhota.

PIRRAÇA - Teimosia.

PIRRALHO - Piá, rapaz pequeno, guri pequeno, criança.

PISADO - Machucado. Ferida, pereba, corte ou qualquer infecção cutânea.

PISQUIM - Pasquim: jornal anônimo, satírico e difamador, colocado em lugar público.

PISTANHA - Pestana.

PITACO / PITAFO - Palpite.

PITAFE / PITAFO - Defeito.

PITAR - Fumar.

PITO - 1. Cigarro, palheiro. 2. Bronca, desaforo.

PITOCAR - Cortar até no toco.

PITOCO - 1. Qualquer objeto menor que o normal. 2. Diz-se do rabo cortado do cachorro.

PITUCA - Chepa de cigarro.

PLANCHA - Prancha. Geralmente de madeira.

PLANCHÃO - Pranchão. "Plancha" grande. Prancha de madeira. Tronco de madeira fraquejado em forma de tábua de grosso calibre.

POIO - Malandro, lento, que fica parado. Feminino, "poia".

POIÓCA - Porcaria, droga.

POIPAR - Poupar. Economizar.

POIR - Gasto pelo uso. Roupa “poída”.

POMBA - Pomboca. Porcaria.

POMBA-LESA - Lerda, mole, vagarosa.

POMBEIRO. Antiga denominação do negociador, intermediário atravessador de mercadorias, geralmente peixe. “Os pombeiros corriam vilas a oferecer artigos para vender.” (O. Cabral - Composição do complexo social de Santa Catarina - in “Povo e Tradição” p 28)

POMBOCA - Porcaria.

PONTERO - Ponteiro.

POPÔ - Bunda, nádegas.

PORQUERA - Porqueira. 1. Porcaria. 2. Pessoa lerda, molenga, de pouco valor.

POSTEMA - Inflamação, ferida ou a matéria que supura dela.

PRÁBUNITO - Coisa sem utilidade.

PRAÇA - Centro da cidade.

PRESEPADA - Fazer arte, fazer figura, trapaça.

PRESEPERO - Pessoa que faz presepada, arteiro, figurento, trapaceiro.

PRÉSTO - Préstimo.

PRIVADA - 1. Pequeno compartimento com porta onde fica o vaso sanitário. 2. Vaso sanitário.

Privada

PRÓPIO - Próprio.

PROSA - Vaidoso, orgulhoso, pancoso.

PROSITUDE - Panca de prosa.

PRÓSTA - Próstata.

PROVALECIDO - Prevalecido.

PURGANTE - Pessoa ou coisa difícil de suportar por ser maçante, chata, cansativa, impertinente.

PUTANGA - ...

PUTZ! - Interjeição muito usada pelos descendentes de alemães. Var. de pota, puta.



Q

QUAGI - Quase.

QUARADO - Corado, limpo, clarear ao sol.

QUARADÔ - Quarador, coradouro. Lugar onde se coloca a roupa para quarar.

QUARAR - Corar. Corar a roupa.

QUARTOS - As cadeiras, costas, ancas, quadril.

QUENGO - Cocoruto da cabeça.

QUÉS - Queres, verbo querer, segunda pessoa do presente do indicativo.

QUIDELI? - Cadê ele?, onde está?, cadê?.

QUILHA - Qualquer forma de calha.

QUINÉM - “Que nem”. À semelhança de, igual.

QUIRÉLA - Sobra, resto de alguma coisa. Muito usada no diminutivo quirelinha. 2. Quirera. Milho picado para pintos.

QUIRELINHA - 1. Diminutivo de quirela. 2. Gorjeta.

QUÍTIS - “Quite”, igualados. “Estamos quites”, livre de dívida, desobrigado.



R

RABIAR - Dar a volta, fazer a volta no carro.

RABICHO - Extensão de energia elétrica.

RABUDO - Que tem o rabo grande, coludo.

RACHAR O BICO - Rir exageradamente.

RALÉ - Réles, sem classe, fajuta.

RAMA - 1. Haste da planta do aimpim. Muda de aimpim ou mandioca.

RAMEIRA - Puta.

RAMELA - Secreção branca ou amarelada que verte dos olhos.

RANGO - Comida, jabá.

RANHENTO - 1. Aquele que deixa o ranho escorrer pelo nariz. 2. Pessoa malquista, morrinha, ranho, ranheta, aporrinhado.

RANHETA - Pessoa murrinha, insuportável, chata.

RANHO - Pessoa insuportável.

RAPARIGA - Feminino de rapaz, sinônimo de moça, menina. Mais usado como forma pejorativa de se dirigir à uma mulher, no sentido de vagabunda, mulher sem-vergonha, rameira.

RATEIRA - Cobra caninana, uma serpente não venenosa, muito comum no litoral catarinense.

Rateira

RASTEL - Rastelo; ancinho. Ferramenta de jardinagem utilizada para recolher folhas, detritos, e dar acabamento a terra.

Rastel

REBARDARIA - Esculhambação, fusuê, estribeiro, reviria, estrafego, rebordosa.

REBATE - Diz-se do leite das mulheres que empedra, quando amamentam.

REBUCETEIO - Confusão, estraçalho, fusuê, estrafego, rebardaria.

RECHONCHUDO / RICHONCHUDO - Gordo, fofo.

RICHA - Briga, discórdia, inimizade.

RÉCO - Feixe-ecler, zíper.

REGANHAR - Arreganhar. Esgaçar.

RELÉ - Réles, vagabundo, de baixo nível, porcaria, sem valor.

RELHO - Espécie de chicote, usado pelos carroceiros para surrar cavalo.

RELIA / RILIA - Arrelia. Contenda, rixa, desavença, conflito, rolo, confusão.

REMELEXO - Rebolado, dança.

REMINAR - Ruminar.

REINA / RENA - Briga, aporrinhação, choro.

REINANDO / RENANDO - 1. Chorando, arreliando. 2. Diz-se das fêmeas dos animais quando estão no cio.

REINAR / RENAR - Arreliar, ficar bravo, chorar, resmungar.

RELAR - Tocar levemente em algo.

RENCA - Penca, pencacho, pequeno cacho.

REINENTO / RENENTO - Aquele que "reina", "rena" muito, chorão, teimoso, aporrinhado, cramazela.

RENGO - Torto, de esguelha, penço para um lado, manco, reumático.

RESBALAR - Ricochetear.

RESGUARDO - Quarentena. Dieta de quarenta dias depois do parto.

RESSABIADO - Retraído, assustado.

RESTA - Réstia.

RESTOLHO - Bagaço, resto, sobra. Coisa sem valor.

REVER - Que reve, que escorre, que brota líquido.

REVERIA - Riviria.

REVERTERE / REVERTÉRIO - Mudança repentina. Quando a situação está boa e de repente muda passando a ruim.

REVESGUEIO - De esguelha, torto.

REVIRADO - Carne com farofa que os tropeiros faziam para comer em viagem.

REZISTRO - Registro.

RILHAR - Rilhar os dentes. Mostrar os dentes com raiva.

RILIA - Arrelia. Briga, confusão.

RIPA - Pedaço de madeira comprido e estreito. Sarrafo.

RINHA - Local onde se realizam brigas; briga de aves; briga de galos.

RIVIRIA - Revelia. Estrago, esculhambação.

ROAÇA / RUAÇA - Arruaça, bagunça, baderna.

ROMPÂNCIA / ROMPANTE - Arrogância, cheio de si, prepotente, com o peito aberto.

ROSCOFI - Comida ruim, coisa ruim.

ROSETA - Planta rasteira e espinhosa muito comum em terreno arenoso.

RUANO - Pêlo de cavalo de cor clara e crinas amarelas.

RUSCA / RUSGA - Briga.



S

SAFANÃO - Puxão, puxada repentina e forte. Também pode ser um tabefe.

SAFAR - Livrar, escapar.

SAGU - Raulif.

SAINO / SANHO - Zaino, "zanho". Animal que possui pelagem castanho-escura, sem qualquer mescla.

SALAMONICO - "Sal de amoníaco". Bicarbonato de sódio.

SALOBA - Salobra. Água salgada, especialmente água doce misturada com água salgada.

SAMBURÁ - Pequeno balaio de pescador, feito de taquara.

Samburá

SAPECAR - Queimar levemente alguma coisa no fogo.

SAPECO - Que se queimou levemente. Chamuscado.

SARACOTEAR / SARACUTIAR - Sassaricar, sacolejar, balançar. Chaqualhar.

SARO - Capeta. "Do saro", atentado.

SCHILEPT - Som de um tapa. Tapa.

SCURRALHO - Escurralho.

SECA - Batida firme e forte no jogo da pêca. Sequinha.

SENTILENA - Lampião a gás acetileno.

SEPILHO / SIPILHO / SUPILHO - Cavaco de madeira.

SERELEPE - Sapeca, moleque irrequieto.

SERRAGE / SERRAZ - Serragem.

SINETA - Pequeno sino. Campainha usada em bicicletas.

SIRIGAITA - Mulher da vida, mulher "inzibida". Lambisgóia.

SOBRECU - Sobre-o-cu. Uropígio, traseiro das aves.

SOCA (sóca) - 1. Soca de milho, espiga, espiga de milho. 2. Touça que resta do corte de plantações. 3. Touça.

SOLERA - Soleira. Sola da janela, a parte inferior da janela.

SONGAMONGA - Sonso, tanso, mocorongo.

SONSO - Tanso, mocorongo, pamonha.

SOPAPO - Supetão.

SOVA (sóva) - Surra, coça.

SUMACA - Antigo barco a vela, menor que o patacho.

SUMANTA - Sova, surra, coça.

SUNGADO - Levantado. Puxado para cima.

SUNGAR - Subir, içar, elevar.

SUPETÃO - 1. Arranco rápido e inesperado. 2. Sopapo, tabefe, tapaço.

SUPUREMA - Matéria purulenta que sai das feridas, pus.

SURDINA - Algo feito às escondidas, na moita.



T

TÁCA-LO PAU - Ir bem depressa.

TANÇO - Pessoa pouco inteligente.

TAPA - Bofetada. Palmada. Pancada aplicada no rosto, com as costas da mão ou a palma.

TAPAÇO - Aumentativo de tapa, que significa bofetada.

TÁUBA - Tábua.

TETA - Glândula mamária; mama, seio.

TODA VIDA RETO - Siga sempre em frente.

TRAMELA - Taramela. Espécie de tranca para portas, moldada em madeira, com um furo no centro, é pregada no batente das portas, de tal forma que pode ser girada, mantendo a porta travada quando necessário.

Tramela


U

UBRE / UBRO - Úbere. A mama de um animal; teta.


V

VAGE - Vagem.

Vagem

VAREIA - Jogue longe.

VAREJAR - Atirar longe; jogar longe.

VELHACO - Que não paga o prometido, que engana, ludibria. Enganador. Que age mal, trapaceia, traiçoeiro, ordinário, patife.

VISSE? - Entendeu?

VIVERO - Viveram.



X

XAROPE - Chato.



Z

ZOIUDO / ZOLHUDO - Aquele que tem olho grande, fisicamente, ou que para aquele que tem inveja.



Referências

CORRÊA, Isaque de Borba. Linguística catarinense.

* Imagens da internet.